Refactor filter_live_users() into filter_list().
New Filter function, first filters for live users, then checks to see if
_filter_name is an empty string, and the item is visible, before
checking to see if display name matches te filter name variable.
